Before concluding this thesis,I would like to take the precious opportunity to extend mywholehearted gratitude to all that have helped me with my accomplishment of this paper.
First and foremost, I owe my deepest gratitude to my distinguished and cordialsupervisor, Ms. Chen Li, who has supported me from the material and psychological aspect,guided me in collection of abundant materials, and enlightened me while in confusion.
Without her dedicated assistance and insightful supervision, this paper would have gonenowhere.
Secondly, I would express my heartfelt thanks to my family for their unconditional loveand care all the time without whose support I would be easily beaten down by the in the writing process.
Last but not least,my sincere appreciation also goes to my prestigious and edifyingprofessors in our English department including Prof. Yan Jinglan, Prof. Wang Zhiqin, Prof.
Shao Zhihong and Prof. Wang Jianguo, who have inspired me and push me forward to theacademic world, and to Ms. Ren Zhiyi the librarian of ECUST,who has provided me withtimely material support.
I would like to express my gratitude to all those who helped me during the writing of this thesis.
My deepest gratitude goes first and foremost to
Professor Zhou Yanxia, my supervisor, for his constant encouragement and guidance. He has walked me through all the stages of the writing of this thesis. Without his consistent and illuminating instruction, this thesis could not have reached its present form.
Second, I would like to express my heartfelt gratitude to Professor Wang Jinsheng, who led me into the world of translation. I am also greatly indebted to the professors and teachers at the Department of English: Ms. Wu Qing, Feng Shaozhong and Han Xiaoya, who have instructed and helped me a lot in the past two years.
Last my thanks would go to my beloved family for
their loving considerations and great confidence in me all through these years. I also owe my sincere gratitude to my friends and my fellow classmates who gave me their help and time in listening to me and helping me work out my problems during the difficult course of the thesis.
The weekend is coming. I’m going to have a happy weekend. On Saturday morning. I’m going to do my homework. And then, I’m going out to play. In the evening, I am going to have dinner with my parents .On Sunday morning, I’m going to the library. And then, I’m going to listen to music. In the afternoon, I’m going to go shopping with my mother. This is my happy and busy weekend. Do you like this weekend?
I have my own room. It is big and nice. There is a bed, a desk and a shelf. The doll is on the bed. The lamp is on the desk. The books are on the shelf. The trash bin is behind the door. The clothes are in the closet. There is an air-conditioner over the closet. Look! There are many pictures on the wall. I love my room very much.
My sincere gratitude firstly goes to my supervisor Associate Professor Xu whohas been providing me enlightening suggestions, careful proofreading and during the whole process of my thesis writing. Without his infinitesupport and illuminating guidance, I would never have been able to finish this thesis.
Moreover, his serious scholarship and academic practices, his conscientious andacademic attitude towards teaching and above all, his agreeable personality, haveinfluenced me immensely during the past three years, which also will be a life-longwealth for me.
Appreciation also goes to other professors and teachers in the School of ForeignStudies, CUMT, who have helped me in my postgraduate studies and enlightened meduring the past three years.
Besides, I feel deeply indebted to my parents and friends, who have helped mesubstantially through the tough process of thesis writing. My special thanks go to mybest friends whose great help and support have accompanied me all the way in thelong and rewarding experience of writing this thesis.
Good morning， Distinguished professors and teachers， ladies and gentlemen， thank you for attending the oral defense. (或Welcome to attend the oral defense.) ： I am XX. First and foremost， I would like to express my sincere gratitude to my supervisor， professorXX， for his intellectual guidance， invaluable instructions and comments on my thesis. It is with his valuable assistance that I have finally accomplished this thesis. My topic is On the tragedy figures at historical turning points(Comparison of KongYiji and Rip Van )The whole thesis consists of 6 parts. The first part will give a brief introduction of the negative， evasive and conservative attitudes of Kong and Rip as well as the topic’s significance in the real society. And the second part is going to analyze the figures’ background to show the historical necessity of the tragedies. In the third part， the tragic heroes’ failing in the character according to their living environment will be further discussed and the fourth part is to talk about their different tendency of dispositions and behaviors in the society. Then the author will dig into the root causes of the tragedies in the fifth part， and sum up the whole paper to reveal the ideological weak points of the two countries separately in the last part. Thank you! (二) Good morning， all appraiser committee members. I am **** and my supervisor is ***. With her constant encouragement and guidance， I have finished my paper. Now， it is the show time. I will present my efforts to you and welcome any correction. The title of my paper is On Transformation of Parts of Speech in Translation. I choose this as my topic due to the following reasons. Different languages have different standards to distinguish parts of speech. Each language has its own special structure. And there are no equivalent parts of speech between different languages. In order to make the target version more idiomatic and standard， the transformation of parts of speech is always used by translators. So the transformation of parts of speech is playing a more important role in English to Chinese based on different characteristics of English and Chinese. For the above facts， I select the subject of“On Transformation of parts of speech”as the title of my paper.
Grade five or six, my life is shallow, the other side I do not know when, so with the more positive. At that time, I was very good at that time, and I also worked hard, so the writing of the article was also more prominent among the peers at that time. Of course, we can not stand in the perspective of today's evaluation, but the layout of the structure and the use of words have been good, and some reasonable imagination.
In the three years of junior high school, however, not only did it go very far, but it seems to have gone back a lot. Vocabulary is obviously lacking. But it has made great progress in the theme. It has touched the dark side of some society, and its world view is also affected by it. Of course there are praised the bright, but it was probably not the meaning of writing, is the heart not by his hand written to.
Because most remember is true, so it can also be regarded as the time of _footprint_, the heart of the footprint. As a result of the teacher's indulgence, I become very proud, and there is an extremely wrong idea, that is, the teacher is very happy, into the office is very happy. For today, I can only laugh at my past self. My shortcomings are most exposed in that diary. This also leads to my biggest feature today, which is a _Crazy_ word. Today I was without the efforts of achievements and proud, I was really egoistic, all to themselves as the center, occasionally with class interests, there must be a hungry has its own advantages, the disadvantages of today has changed, has been set up from the bottom of my heart to the world for the lofty goal of responsibility, in order to the ideal can abandon everything, even life. I love China, I want to wake up the national soul!
Return to the composition, may make people uproarious, but this is only allowed, in order to have my words, no longer speak. In the past, let a line of footprints to reproduce, let yourself feel Cheng Huang, Huang cheng!
文贵出新。清代著名戏剧家李渔说：_人惟求旧，物惟求新;新也者，天下事物之美称也。而文章一道，较之他物，尤加倍焉。_论文最忌随人之后，人云亦云。只有言他人所未言，补他人所不足，领他人之所先，才可能写出优秀的论文。因此，选题时要尽量避免_大众化_、_一般化_，力求新颖。一是观念要新。要把握时代脉搏，善于捕捉社会热点、难点问题，从大众普遍关心的事物入手，选择一些有现实针对性的题目。同一件事物，不同的人有不同的看法;同一写作对象，角度不同，写法各异，表达效果截然不同。要想使自己的论文给人以耳目一新的感觉，选题时，就必须多角度去构思;对过去相关著作进行了解，从而，从人们司空见惯的事物中，见人之所未见，独辟蹊径。如_蚕_，通常颂扬其_春蚕到死丝方尽_的奉献精神，也可以从反面立意，写其_作茧自缚_，自我束缚的一面。只有这样，才能使写出的论文凸现个性，给人以新知感。
At the last press on the keyboard, I am so excited to finish the thesis,and at the sametime, I want to express my appreciation to lots of people without whom I couldn't make it intime.
My wholehearted appreciation goes first to professor Huang Shufang,my supervisor, forher selfless and patient guidance to my graduate study in ECUST. My supervisor gives meabundant help both in the published essay and in my graduate thesis. I will never forget thedifficult time when I was in a loss to finish the thesis. It is my supervisor who keeps onencouraging me and looking for references for me. Without her generosity and patience tohelp and without her wide literature and critical knowledge,I cannot get through the graduatestudy. Besides,her personal charm and attitude have always been and will ever be anillumination instruction for my future life.
Then I would like to extend my genuine thanks to my prestigious and edifying teachersof school of foreign languages in East China University of Science and Technology, ProfessorShao Zhihong,Professor Yu Yuguo,Professor Yan Jinglan,Professor Wang Jianguo,Professor Wang Zhiqin, Professor Chen Li and all the other responsible teachers andprofessors. Their classes,lectures and suggestions shed invaluable enlightenment on me andwill have great influence on my fiiture study.
Finally,my sincere gratitude goes to my family and friends for their unweaving supportand understanding which encourages me to overcome academic struggle and support me tospend three years' life here. With the help of such selfless individuals, I am glad to dedicatemy heartfelt thanks to all of you.
First of all, I would like to express my gratitude to all those who helped me during the writing of this thesis. I gratefully acknowledge the help of my supervisor, Ms**, who has offered me valuable suggestions in the academic studies. In the preparation of this thesis， she has spent much time reading through each draft and provided me with inspiring advice. Without her patient instruction, insightful criticism and expert guidance, the completion of this thesis would not have been possible.
Second, I also owe a special debt of gratitude to all the professors in Foreign Languages Institute, from whose devoted teaching and enlightening lectures I have benefited a lot and academically prepared for the thesis.
Last, I should finally like to express my gratitude to my beloved parents who have always been helping me out of difficulties and supporting without a word of complaint.
